هی, هنوز ناهار نخوردی؟
من به یه فروشگاه مواد غذایی رفتم, اما اونا رولت ناتو نداشتن
به خاطرهمین مجبور شدم ساندویچ کاتسو بخرم
ببخشید. چی گفتی؟
چت شده؟
اوه, صبرکن‏!‏
اینقدر به خاطر نگهبان ماه گریه نکن, تو دیگه یه بچه کوچولو نیستی
نگهبان ماه مال زمان جوونیمه‏!‏
اگه اونا کل مجموعه دراگون بال رو نشون میدادن, دوست داشتی نگاشون کنی, درسته؟
و گریه هم میکردی, درسته؟ حتی اگه سرکارت بودی‏!‏
من اونارو سرکارم تماشا نمیکنم, و گریه هم نمیکنم
منظورم اینه که, تو این سن چه فایده ای داره که بشینی و به خاطر یه انیمه گریه کنی؟
من خیلی شگفت زده شده بودم, من خیلی شگفت زده شده بودم
خیلی ناراحت کننده ست درسته؟
این درست به همون اندازه دراگون بال ناراحت کننده ست درسته؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub راه ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: liana کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است. زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است. ترجمه های ما را میتوانید در ساب سین نیز دنبال کنید ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 اینستاگرام ما: https://instagram.com/animkingdom
عشق برای اوتاکو سخته
"حالا, بیا باهم شروع کنیم"
"ازجایی که دیروز تمومش کرده بودیم"
"هیچ شادی و لذتی بدون درد و رنج نیست پس بزار داستانمونو شروع کنیم"
"از عمق دریا خارج بشیم"
"حالا میتونیم دربالای شهر پرواز کنیم و دیگه نمیتونیم به زمین برسیم"
"یه طرح بدون انسجام این داستان تنها و فقط یه بار شروع میشه
"همیشه خاطرات خوب رو به یاد داشته باش"
"بزار احساساتت آزاد بشن این کار واقعا عالیه"
"به آرامی, به نرمی"
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"منم اجازه میدم احساساتم رها بشن"
"به آرامی, به نرمی"
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"به نظرمیرسه هیچ وقت تموم نمیشن"
"آیا تا به حال به پایان رسیده؟"
"هیچ نظری ندارم"
"خیلیم بد نیست"
!اون خیلی خوشگله
تو منو خجالت زده میکنی نه, اون دختره سمت راستیه
میدونی که, این عکس کاسپلای؟
جدی؟ این دخترم یه اوتاکوئه؟
برام مهم نیست که اون یه کاسپلائه, بهم معرفیش کن
!شوخی کردم
شنیدی چی گفت, هیروتاکا؟
هاه؟ فکرکنم
من میتونستم همسرکسی باشم هاه؟
پس به این یکیم یه نگاه بنداز
بفرما هاه؟ اوه, خدای من‏!‏
من دیروز یکم مست بودم به هرحال, اینکه یه فتوشاپ نیست
این چیه؟ این دیگه چیه؟ خیلی ناز و دوست داشتنیه
!تو خیلی زیبا و بانمکی
درسته؟ چون خیلی دوستش داشتم به خاطر همین به عنوان یه پوستر ازش استفاده میکنم
هی! داری بهش چی نشون میدی؟
اوه, وای‏.‏‏.‏‏.‏
روز بعد
زودباش درمورد این عجوزه زشت یه کاری کن, موموسه‏!‏ زود باش درمورد این احمق بی مصرف یه کاری کن, نیفوجی‏!‏
اه... امروز دیگه مقصرکیه؟
اون اون
به هرحال, میتونین توضیح بدین؟
خلاصه ای از جزئیات‏!‏
من فقط میخواستم سرگرمیای مشابهمونو با کاباکورا به اشتراک بزارم‏!‏
میخواستم اونو به یه کاسپلای تبدیل کنم
من از سرگرمی کویاناگی انتقاد نمیکنم
اما به اشتراک گذاشتن سرگرمیای مشابه؟ !داستانش به کل فرق داره
من فقط دوست دارم افراد دیگه ای رو که کاسپلای هستن تماشاشون کنم
تو هیچ وقت نمیفهمی مگه اینکه امتحانش کنی, درسته؟ تو هیچ وقت تسلیم بشو نیستی‏!‏
این تنها شانسته بدبخت
!تو خیلی ظالم و بی رحمی
شخصا, فکرمیکنم این واقعا میتونه یه کار خوب باشه
کاباکورا و هانا چان میتونن اینکارو کنن؟
بس کن‏!‏ اینقدر همه چیزو پیچیدش نکن‏!‏
فهمیدم, فهمیدم
من یه شخصیت زن میشم, باشه؟ با اینکه دیگه مشکلی نداری, درسته؟
نه ندارم‏!‏ تو درهرصورت یه زنی‏!‏
نه, این چیزی نیست که دارم درموردش حرف میزنم‏!‏
من فقط احساس شرم میکنم
من خیلی خوش قیافه نیستم به خاطرهمین نمیخوام بقیه منو ببینن
اینقدرمنو مجبورنکن چیزای ناراحت کننده ای مثل این بگم
!این درست نیست
یه بازیگر باچهره ی متوسط میتونه ازطریق ابراز عشقش شخصیت خودشو تشکیل بده
!خفه شو
تو خیلی ترسناک و بی احساسی
من بهت نمیگم که آرایش کن یا مثل یه دختر لباس بپوش
!مسئله الان این نیست
هی, نیفوجی‏!‏ یه چیزی بگو‏!‏
خب, من‏.‏‏.‏‏.‏
انجامش دادم میخوام الان یه عکس بگیرم, باشه؟
من واقعا هیچ فکری درموردش ندارم فهمیدم‏!‏
بدون کراوات؟
!مطمئنم که میتونم کاباکورا رو به همون اندازه نیفوجی بامزه و خوش قیافش کنم
تو انگار هیچ وقت تسلیم نمیشی, ولش کن دیگه‏!‏
با کمال احترام, باید بگم که من یکمی بامزه بودم, میدونین که؟
اینقدر تشویقش نکن‏!‏ قبلا که بهت گفتم, من اینکارو انجام نمیدم‏!‏
پس بزار بهت نشون بدم یه بازیگرواقعی چطوری میتونه خیلی خوب بازی کنه وقتی که تو کارش جدی باشه
اصلا شماها میشنوین من دارم چی میگم؟‏!‏
من فکرمیکردم خیرسرت مثلا یه اوتاکو بودی باورم نمیشه که نمیتونی به بازیگرباشی
منم باورم نمیشه که حتی یه ذره هم احساس شرم نداشته باشی
!اوتاکو بودن به اندازه کافی خجالت آورهست
این خیلی حرص منو درمیاره که چطوری میتونی اینقدر عادی رفتارکنی بااینکه یه اوتاکوئی‏!‏
افرادی که از سرگرمیای اوتاکوئی خودشون درخفا لذت میبرن حتی خیلی بیشتر شرم آورن‏!‏ فهمیدی ترسو‏!‏
افرادیم که هیچ اهمیتی نمیدن خیلی شرم آور و بدبختن
به خاطر همینه که مردم عادی فکرمیکنن همه اوتاکوها عجیب غریبن‏!‏ من اینکارو مخفیانه انجام نمیدم
من برای انجام دادنش تعادل رو رعایت میکنم, درست برعکس تو‏!‏
بایدم اینطورباشه, اونا دوستای خیلی خوبی هستن که دارن باهم میجنگن
من فقط موندم تو چطور میتونی تو همچین وضعیتی همچین چیزی رو بگی
شماها خیلی خوش شانسین, چون برای هم دوستای خوبی هستین و هیچ وقت باهم دعوا نمیکنین
خب, ما دقیقا دوستای خوبی برای هم نیستیم‏.‏‏.‏‏.‏
هیروتاکا بازی کردن رو دوست داره, و من مانگا و انیمه رو دوست دارم
ما از چیزای متفاوتی لذت میبریم, با اینکه هردومون یه اوتاکوئیم
ما به علایق همدیگه احترام میزاریم
منظورم, باهاش کناراومدیم
یه همچین چیزی
البته خوب حدس میزنم
فکرمیکنم دیگه خیلی دیرشده تا نارومی رو نجات بدم, به خاطرهمین تسلیم شدم
!حالا بهت نشون میدم برای کی خیلی دیر شده
آروم باش, نارو! شما قبولش کردین, درسته؟ درسته؟
آروم باش‏!‏ موموسه‏!‏
منظورش این نبود که بخواد حالتو بگیره‏!‏
دارم حقیقت رو بهش میگم, منظورم صدرصد همون بود
خفه شو, نیفوجی‏!‏
سه روز بعد
خیلی خب, بیا سعی کنیم یه عکس طبیعی بگیریم
هرگز‏!‏ مشکلی پیش نمیاد, نگران نباش
خوش قیافت میکنم
!این چیزی نیست که من نگرانشم
من همه اینارو فقط برای تو آمادشون کردم
نو درمورد چی اینقدر ناراضی هستی؟ همه چی‏!‏
بی خیال, تو یه بازنده به دردنخوری
توافقمونو فراموش کردی؟
خیلی بامزه شدی, کاباکورا
داری میخندی
و شب بعد
چت شده, کاباکورا؟
اصلا نپرس
!بفرامایید
این کاباکوراست؟
واوو‏!‏ درست مثل یه شخصیت بازی ویدئویی شده‏!‏
بهش رشوه دادم-- منظورم, با رشوه دادن متقاعدش کردم
از یه کلاه گیس موجدار برای پوشندن سرش استفاده کردن
یه سایه ی چشم مارکدار و جدید خریدم, اتاقمم به یه استودیو عکاسی تبدیل کردم
دوربین رو تنظیم کردم, چراغها و نورشونم تنظیم کردم
بهش یاد دادم که یه مدل چطوری باید عمل کنه, و ازرنگهایی که بهم ارتباط داشتن استفاده کردم
و بعدش تصاویرو دوباره روتوش کردم
!همه اینکارا رو تو یه شب انجام دادم
واقعا؟ ایول داری‏!‏
به هرحال, اون بدون کلاه گیس مثل یه هیولا به نظرمیرسه کاباکورا, میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟
بستگی داره چه سوالی بپرسی, ممکنه که بکشمت, اما سوالتو بپرس
رشوه ای که قبول کردی چی بود؟
تندیس یوداچی کای2
کیفیت یوداچی کای2ای که رشوه گرفتی چطوربود؟
عالییی
هاناکو کویاناگی متولد 28 آگوست
عشق برای اوتاکو سخته
سن: 28 قد: 167 سانتیمتر
نوع گروه خونی: ای بی
جلسه بدون هیچ نکته و تذکری تموم شد
کارت رو پرونده ها عالی بود واقعا؟
از طرف هیروتاکاست
هی, هی
پیشرفتت تو کار چطوری بود؟
دوست داری بعد کار برای نوشیدن بری؟
آقای کاباکورا هم امروز باهامون میاد
سعی کن خانم کویاناگی رو هم دعوت کنی
به هرحال, سعی نکن امروز خیلی زیاد درمورد بدبختیات حرف بزنی
اگه کاراتو سریع انجام ندی, گردنتو میزنم
مسته؟ یا گوشیش مشکل داره؟
نه مشکلی نداره, اون همیشه حرافه, و خیلیم دوست داره بانمک باشه
فقط به خاطر اینکه درطول مکالمه نمیتونه حالت چهره ش وحالت درونیشو نشون بده
ولی به نظرم باید یه مشکلی داشته باشه
نیفوجی, میتونم چندلحظه باهات حرف بزنم؟ حتما
کارتو انجام بده
ببخشید
اطاعت میشه
چرا اون مثل یه سامورایی بامن حرف میزنه؟
خب, ازمن یکی نپرس‏.‏‏.‏‏.‏
این یکمی با شخصیتی که اون داره جوردرنمیاد
ببین کی داره اینو میگه
!به سلامتیییی
این اولین باره که هممون اینشکلی بعد کار برای نوشیدن میایم, تازگی داره‏!‏
روزای قبلم باهم به فروشگاه کتاب رفته بودیم, ولی بعدش هممون برگشتیم به خونمون
بیاین درمورد چیزایی که نمیتونیم درباره شون حرف بزنیم مگه اینکه مست باشیم صحبت کنیم‏!‏
چی داری میگی؟ مثلا چجور چیزایی؟
مثلا درباره ی, عشق‏!‏
انگار خیلی آماده بود
ببخشید‏!‏ لطفا, یه لیوان آب رام بیارین‏!‏
شماها دارین باهم قرارمیزارین, پس برای یه بارم که شده باید عشقتونو نشون بدین
منظورم, احساسات عمیقی بهم ندارین
اون تابه حال اینقدر مست نشده بود اون امروز سریعتراز روزای دیگه مست شده
حالا که داری همچین چیزی میگی, پس خودت و کاباکورا هم باید سعی کنین بیشتر باهم دیگه باشین‏!‏
!شماها همیشه باهم دعوا میکنین
اینجوری نگو! مابرای مدتهاست که داریم باهم قرار میزاریم, پس مشکلی نیست
خیلیم مشکل داره‏!‏
به هرحال, شما دوتا از کی شروع به قرار گذاشتن کردین؟
برمیگرده به سال آخر دبیرستان درسته
فکرمیکنم روزی بود که کاباکورا فارق التحصیل شده بود
کی اول به احساساتش اعتراف کرد؟
اون اون
!صبرکنین
خانم کویاناگی,بفرمایید آبی که سفارش داده بودین
ممنون
عالی بود, نیفوجی
مراقب باشین که نریزه
باشه, ای وای
میدونستم که اینکارو میکنی
من دستمال دارم
میتونی برام تمیزش کنی, نیفوجی؟
مطمئنین؟ نههههههههه‏!‏
کویاناگی‏!‏ هیروتاکا‏!‏
...نارو
آقای کاباکورا شما باید براش یکه کاری کنین, حالش اصلا خوب نیست
امروز خیلی زیاده روی کرده صبرکن, تو الان چی گفتی؟‏!‏
هی, کویاناگی, بقیه شبو با آبمیوه سرکن, باشه؟
درواقع, این اولین نوشیدنیش بود
هاناکو صدام کن, همون کاری که همیشه انجام میدی
...تو
با اون قیافه مثلا بانمک و خوشگلت اینقدر مسخره بازی درنیار, عجوزه ی پیر‏!‏
تو اول برو به خودتنگاه کن قیافت مثل انتر میمونه بعد بیا به من بگو؟‏!‏
قیافت مثل خلافکارا و جنایت کارا میمونه انتر‏!‏ جنایتکار؟‏!‏ همچین میزنم بمیریا‏!‏
تو بودی که اول به عشقت اعتراف کردی‏!‏ واقعا مثل یه زباله بیمصرفی‏!‏
من اول اعتراف کردم؟‏!‏انگار حافظه ت پوکیده‏!‏
من همیشه یه پرنس خوش قیافه دلربای خوش استایل دوست داشتم
خیلی خب, منم دخترای ریزه میزه و بامزه ای مثل رانکا رو دوست دارم, نه عفریته و عجوزه ی پیری مثل تو‏!‏
!دیگه داری زر زر میکنی
تو دخترایی مثل نارو رو دوست داری, آره؟‏!‏
هانا چان و کاباکورا, ئیگه دارین شورشو درمیارین‏!‏
چرا از چیزایی که درمورد همدیگه دوست دارین حرف نمیزنین؟
!ضربه مهلک نارومی
خیلی خب, پس کاباکورا, شما اول شروع کن
خیره شده
خجالت نکش, راستشو بگو
من اندام خوش فرمشو دوست دارم
آروم باشه, کویاناگی‏!‏
خفه شو, باکاکورا‏!‏
موضوع این نیست, من‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
من هیچ وقت اون رانکای عزیزت رو دوست ندارم
هانا چان‏!‏ کویاناگی‏!‏
داری میگی که شرلی رو بیشتر دوست داری؟
!کاباکورا
اون کفشم بود
صبرکن, هانا چان! آروم باش, باشه؟
کاباکورا باید اشتباه کرده باشه به خاطراینکه مسته
خیلی خب؟ حالا, بیا برگردیم و شما دوتا هم باهم حلش کنین
نمیتونم
دیگه نمیتونم تحملش کنم, چرا اون این حرف رو زد؟
ماهمیشه باهم دعوامیکنیم
واووو‏‏!‏‏ اندامش عالیه‏!‏
اگه همه چی همین شکلی بمونه, بلاخره یه روزی ازم خسته میشه
وایی, اندامش محشره‏!‏
همه چی درست میشه‏!‏
تو خیلی بامزه و نازی, اون هیچ وقت ازت متنفرنمیشه‏!‏
همین الان میرم کاباکورا رو جوری میزنم که له بشه‏!‏
اصلا همین الام کاباکورا رو مثل یه ایکس ریت دوجینیشی شوتش میکنم بره
پس دیگه گریه نکن, هانا چان‏!‏
آروم, آروم‏.‏‏.‏‏.‏
هروقت که باهاشم, نمیتونم خودمو از فکرکردن بهش کنترل کنم
اصلا اون از بامن بودن راضیه؟
چی مشه اگه اون بخواد دوستیمونو بهم بزنه؟
میدونم که برای افراد عادی سخته که با یه اوتاکو قرار بزارن
چی مشه اگه اون فقط به خاطر اینکه بامن احساس راحتی میکنه قرار گذاشته باشه؟
پس درمورد من چطور؟
ما چی هستیم؟
بس کن, کاباکورا‏!‏
ما خیلی زود برمیگردیم, پس برو یکمی با نیفوجی نوشیدنی بخور
ممنونم
بله بله
هی, وایستا دیگه‏!‏ اگه دوباره باهم دعوا کنن چی؟‏!‏
نارومی, اینقدر سرو صدا نکن میخوام ببینم دارن چیکارمیکنن‏!‏
وقتی که مست میشی واقعا عذاب آوری
بعدا برو ازشون عذرخواهی کن
تو کاری کردی که اونا نگرانت بشن
همه چیزو شنیدی, آره؟
چی داری که بگی؟ خب, حق باتوئه
مطمئنم که میتونستم دخترای اوتاکوئی زیادی رو که خیلی بیشتر بامزه تر و راحتراز تو کنترل میشن رو پیدا کنم
و حتی اندام خوش فرم تری از تو داشته باشن
اوه, وقعا؟‏!‏ چس چرا همین الان نمیری پیش همونا؟‏!‏
بلاخره اینورو نگاه کردی, عجوزه ی پیر
منظورت چیه؟ تو همیشه منو عجوزه ی پیر صدا میزنی‏.‏‏.‏‏.‏
و همیشه ام میگی من غیرقابل تحملم‏.‏‏.‏‏.‏
انگار اصلا نمیتونی حرافای خوبی بزنی
آروم, آروم
لعنت بهت
میدونی که, مشنوم چی میگیا
فین فین میکنه
هی, چرا داری گریه میکنی؟
...موموسه
بله, استاد, من آرومش میکنم
عشقی که به بلوغ رسیده خیلی سخته؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub راه ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: liana کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است. زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است. ترجمه های ما را میتوانید در ساب سین نیز دنبال کنید ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 اینستاگرام ما: https://instagram.com/animkingdom
"ما هیچی بهم نمیگیم و علایق مشترکی باهم داریم"
"اما ما یه زوج معمولی نیستیم"
"هیچ چیزی از زمانی که ماباهم دوست بودیم عوض نشده"
"پس چرا هنوز بین ما فاصله هست؟"
"چرا, چرا من؟"
"من خیلی میترسم که بپرسم"
"میدونم, اما من دوستت دارم"
"اونجوری بهم نگاه نکن"
"درکنارتوبودن آرامش بخشه"
"هردوتامون خیلی دستپاچه هستیم"
"سعی میکنیم تو یه مکان باهم قدم بزنیم"
"درکنار تو احساس اضطراب میکنم"
"بیا عاشق هم بشیم"
"ما اینو به آرامی متوجه میشیم"
"مطمئنم"
فردا میبینمت اره, فردا میبینمت
چت شده؟
اه, خوب‏.‏‏.‏‏.‏
من, اه‏.‏‏.‏‏.‏
دوست پسرآخریم, یکی قبل اون آخری, و اولین دوست پسرم... همین شکلی بودن
اونا همشون منو رد کردن چون من یه اوتاکو بودم
برای من همیشه همینشکلی بوده, به خاطر همین الان میتونم این احساسات رو درک کنم‏!‏
مجبور نیستم این حقیقت رو که من یه اوتاکوام رو مخفیش کنم
اما هیچکدوم ازما فرد ایده آل اون یکی نیست
ما هردوتامون اوتاکوئیم, مطمئنم که میتونیم باهم کناربیایم
خب, حق باتوئه
این دروغه که اگه بگم من هیچ وقت با هیچی کنارنیومدم
هی, تو, توالان چه غلطی کردی‏.‏‏.‏‏.‏ من به چیزی نگاه نکردم
کجارو داشتی نگاه میکردی؟
هیچ جا, راستش اندامت بدفرم تراز اونیه بخوام نگاش کنم
!لعنت بهت
به عبارت دیگه, سعی داری چی بگی؟
منظورم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط فکرکردم که شاید ترجیح بدی با یه دختر عادی قرار بزاری
همش همین
خیلی خب, تمومشد‏!‏ بزن بریم خونه‏!‏
من باهات فقط به خاطر اینکه یه اوتاکوئی قرار نذاشتم
یا فقط به خاطر اینکه این کار خیلی آسونه
من دوست دارم ببینم چیزایی رو که دوست داری انجام بدی
به هرحال, این احساسیه که من دارم
پس خیلی بهش فکرنکن
هیروتاکا‏.‏‏.‏‏.‏
...تو دوستم داری
اوه, حرفمو پس میگیرم, ای کاش قبل اینکه حرف بزنی درموردش یکم فکرکنی
اما تو قبلا هیچ وقت اینو نگفته بودی
چی میشه اگه--؟
که تو به این واقعیت که من گفتم "این یکمی احمقانه ست" اعتقاد داشته باشی؟
البته که نه, احمق, احمق
هی نظرت چیه بعدش بریم روی پل؟ ورودی غربی, باشه؟